Quinta Brunson has filed for divorce from her husband Kevin Jay Anik